Культура.РФ
cultforum.png

ИКОМОС

Сайт полномочного представителя Президента РФ в Приволжском ФО

Журнал Вестник

Интернет-журнал Культура и безопасность

                                                                                                                                 

В рамках празднования Всемирного дня переводчика кафедрой межкультурной коммуникации и лингвистики КазГИК, Центром интеграции культур и кафедрой иностранных языков и перевода КИУ (ИЭУП) был организован цикл мероприятий «Диалог культур: Запад-Восток»

В рамках празднования Всемирного дня переводчика кафедрой межкультурной коммуникации и лингвистики КазГИК, Центром интеграции культур КазГИК и кафедрой иностранных языков и перевода КИУ (ИЭУП) был организован цикл мероприятий «Диалог культур: Запад-Восток». 

Особенностям перевода, в частности профессионально ориентированных текстов, был посвящен мастер-класс «Ложные друзья переводчика», который провел 26 сентября 2018 года доцент кафедры иностранных языков и перевода КИУ (ИЭУП), высококвалифицированный переводчик с 30-летним опытом работы, Э.Р.Исмагилов. Проведенный мастер–класс вызвал неподдельный интерес у студентов 1,2 курсов творческих специальностей нашего института. 

27 сентября 2018 года состоялась лекция доцента кафедры иностранных языков и перевода КИУ (ИЭУП), к.филол.н., Д.Р. Хайрутдинова, «Особенности использования аудиовизуальных средств перевода в арабском кинематографе», где была представлена история создания и развития кинематографа арабского Востока (Египет, Ливан, Иран и др.).. Много вопросов было задано о специфике закадрового перевода, о будущем арабского кино и его проката на территории РФ. 

29 сентября 2018 года свое музыкальное поздравление на английском, латинском и татарском языках представили студенты магистратуры КазГИК (И.Бадрутдинов, Л.Садыкова А.Балобонова, Ю.Овсенева) на торжественном мероприятии кафедры иностранных языков и перевода КИУ (ИЭУП), посвященного профессиональному празднику филологов, будущих переводчиков с английского, китайского, немецкого и других языков.

Доцент, к.пед.н., Р.З. Валеева,
ст.преп., к.филол.н., Е.В. Крепкогорская,
руководитель Центром интеграции культур КазГИК Е.В. Новгородава.


ID: 2298

Возврат к списку




Яндекс.Метрика