Новости

Результаты конкурса переводов «NAOBOROT»

VI Международный конкурс переводов для студентов и учащихся образовательных учреждений «NAOBOROT» прошел в Казанском государственном институте культуры. Организатором выступила кафедра методологии и технологии универсальных компетенций.

Цель конкурса – популяризация творчества русских, татарских и западноевропейских писателей, приобщение молодежи к наследию отечественной и мировой литературы, к культуре перевода, побуждение к творчеству.

В конкурсе приняли участие школьники, студенты ссузов и вузов Казани, а также иностранные студенты и учащиеся КазГИК.

Конкурс проходил в очно-заочной форме. Заявки на участие подали учащиеся из разных стран ближнего и дальнего зарубежья: Монголии, Сербии, Италии, ЮАР, Экваториальной Гвинеи, Никарагуа, Вьетнама, Мозамбика, Бразилии, Анголы, Узбекистана, Казахстана, Туркменистана, Азербайджана, Абхазии и Таджикистана.

Победители распределились следующим образом:

В номинации «Перевод с родного языка на русский» среди слушателей подготовительного отделения:

  1. Нешич Душан (Сербия) – лучший поэтический перевод
  2. Билгуун Эрдэмбилэг (Монголия) – лучший художественный перевод
  3. Даниэле Бучо (Италия)– лучший публицистический перевод

В номинации «Перевод с английского языка на русский» среди иностранных студентов КазГИК:

  1. Чыонг Тхе Тхиен (Вьетнам) гр. 81716
  2. Джумабаева Александра (Туркменистан) гр. 61901
  3. Нешич Душан (Сербия) подготовительное отделение

В номинации «Создание собственного перевода поэтического текста»:

  1. Моисеева Анастасия Дмитриевна – МБОУ «Васильевская СОШ №2 им. Н.Соболева ЗМР РТ» (руководитель Куракина Мария Валерьяновна)
  2. Иванов Валентин Дмитриевич – ФСПО Колледж «ТИСБИ», (руководитель Гурьянова Вера Вадимовна)
  3. Щепина Ксения Анатольевна – ФГБОУ ВО «Казанский государственный институт культуры», гр. 52023

В номинации «Перевод предложенного жюри прозаического текста» среди школьников:

  1. Соловьёва Мария Александровна – МБОУ «СОШ №167» Советского района г.Казани (руководитель Нигматуллина Венера Ильдусовна)
  2. Моисеева Анастасия Дмитриевна – МБОУ «Васильевская СОШ №2 им. Н.Соболева ЗМР РТ» (руководитель Куракина Мария Валерьяновна) и Гильманова Камиля Рустемовна – МБОУ «Лицей №149 с татарским языком обучения» Советского района г. Казани (руководитель Шангараева Миляуша Вагизовна)
  3. Габдуллазянова Адиля Рамилевна – МБОУ «Лицей №149 с татарским языком обучения» Советского района г. Казани (руководитель Шангараева Миляуша Вагизовна)

В номинации «Перевод предложенного жюри прозаического текста» среди студентов:

  1. Иванов Валентин Дмитриевич – ФСПО Колледж «ТИСБИ», группа ИС 201-1 (руководитель Гурьянова Вера Вадимовна)
  2. Щепина Ксения Анатольевна – ФГБОУ ВО «Казанский государственный институт культуры», гр. 52023
  3. Алиев Тимур Рустамович – ГАПОУ «Казанский радиомеханический колледж» (руководитель Гилазова Гулюса Халиловна) и Яруллин Адель Дамирович – ГАПОУ «Казанский радиомеханический колледж» (руководитель Гилазова Гулюса Халиловна)

В номинации «Перевод с татарского языка на английский прозаического текста»:

  1. Галиаскаров Артем Альбертович – ГАПОУ «Казанский радиомеханический колледж» (руководитель Гилазова Гулюса Халиловна)»

Всем остальным участникам будут вручены сертификаты.


Возврат к списку


Яндекс.Метрика